? 各人怎么看

翻译照料：美联储洛根：全球可能需要镌汰石油和自然气的使用量|在长达三个月的冲突中，，，伊朗封闭了霍尔木兹海峡的航运，，，导致能源、食物和化肥价钱上涨。。
。。战前，，，全球约五分之一的石油和液化自然气都要经由这条水道运输。。
。。|洛根在为日本央行一场聚会准备的讲话中体现：“在供应高度受限的情形下，，，若是通过该海峡的航运不可尽快恢复到战前水平，，，全球石油和自然气消耗可能需要比现在更显着地下降。。
。。经济效果将取决于终端用户在多洪流平上能够转向其他能源或提高能源使用效率，，，而不是镌汰经济活动。。
。。”|相比之下，，，自伊朗战争最先以来，，，全球石油供应量天天镌汰了约 1，，，300 万桶——洛根指出，，，现在这一缺口主要通过消耗有限的库存来填补。。
。。|洛根是三位在上月利率决议中投阻挡票的美联储决议者之一，，，由于他们以为，，，鉴于能源及其他价钱上涨，，，美国央行应释放出这样一种信号：加息与降息一样都有可能。。
。。 (?802)

运营总监：埃博拉疫情已在刚果（金）夺走逾200人生命 暴力冲突加大防疫难度|在刚果民主共和国，，，埃博拉病毒迄今可能已夺走200多人的生命。。
。。该国冲突频仍的东部地区，，，暴力、不信任以及不堪重负的监测系统，，，使阻止病毒撒播的起劲遭受极重压力。。
。。|凭证卫生部周日晚间宣布的数据，，，笼罩东部三个省的11个卫生区已报告凌驾900例疑似病例。。
。。地区数据显示，，，阻止5月23日，，，累计疑似殒命人数已达210人。。
。。|此次疫情袒露出在全球最不稳固地区之一开展埃博拉防控面临重重难题。。
。。外地部分地区由武装整体控制，，，卫生系统懦弱，，，治疗中心频遭袭击，，，严重扰乱疫情阻止事情。。
。。卫生部数据显示，，，医务职员在单日内仅能追踪约20%的已识别亲近接触者。。
。。|“暴力迫使人们逃离，，，包括卫生和人性主义事情者，，，”天下卫生组织总做事谭德塞周日在社交媒体体现，，，“这严重阻碍了扩大埃博拉接触者追踪的能力，，，也难以实时发明熏染病例并提供支持性治疗。。
。。”|非洲疾病控制与预防中心总做事Jean Kaseya周日体现，，，由于区域流动性强以及监测与诊断能力缺乏，，，现在已有10个非洲国家被认定面临疫情危害。。
。。 (?928)

看热闹的：北极驳船运输成要害 Agnico Eagle力控Hope Bay金矿本钱|全球第二大黄金生产商Agnico Eagle Mines正押注于通过西北航道的驳船运输，，，以将其位于加拿大努纳武专程域Hope Bay金矿的黄金生产本钱控制在每盎司1000美元以下。。
。。|该公司首席执行官Ammar Al-Joundi在视察矿山建设现场时体现，，，投资者知道这将是一个好项目，，，现金本钱将低于1000美元，，，这在目今情形下是 exceptional 的。。
。。此前，，，Agnico Eagle于5月19日宣布批准对Hope Bay项目投资24亿美元举行重启开发，，，该矿自2022年TMAC Resources运营失败后一直处于关闭状态。。
。。|Hope Bay位于北极圈以北约160公里处，，，极端多变的天气条件使得采矿作业面临严肃的后勤挑战，，，运输物资的时间窗口极为狭窄。。
。。古板上，，，该地区的公司多接纳空运或冰路运输，，，但西北航道每年有凌驾半年处于冰封状态。。
。。为此，，，Agnico Eagle妄想每年夏日使用仅有的六周融冰窗口期，，，通过驳船从魁北克省的Becancour口岸将炸药、柴油等重型物资运往矿区的自有口岸。。
。。|Al-Joundi强调，，，由于矿区拥有整年可通车的蹊径，，，公司能够正常治理物流，，，且驳船运输的本钱远低于空运。。
。。一旦黄金被开采出来，，，将通过公司的私人浅易机场空运出去。。
。。该项目预计于2030年投产，，，年产量可达40万至43.5万盎司黄金，，，矿山寿命为11年。。
。。 (?361)