渣打行政总裁就“低价值人力资源”言论致歉 —— 就本周早些时间揭晓有关人工智能将怎样影响“低价值人力资源”的言论， ，，，，，渣打行政总裁温拓思为此致歉， ，，，，，此番言论之前引发了公众强烈反应。。
温拓思宣布上述帖子的几个小时前， ，，，，，他试图在LinkedIn的另一则帖子中坚定自己的言论。。
“在这种配景下， ，，，，，我说了低价值岗位更容易被自动化取代， ，，，，，我们有责任资助同事们转型到更高价值的岗位上， ，，，，，”他写道。。“我们将继续坦诚地讨论手艺厘革的影响， ，，，，，并将继续以认真任的态度资助员工顺应并取得乐成。。
”“这并不是简朴的降本钱， ，，，，，而是在某些情形下， ，，，，，用我们投入的金融资源和投资资源替换低价值的人力资源， ，，，，，”他周二在香港举行的简报会上体现。。
在此番讲话之后， ，，，，，亚洲一些羁系机构与渣打谈判， ，，，，，温拓思也给员工发了一份备忘录以宽慰情绪。。
特使：美国务卿称美伊谈判取得希望|外地时间5月27日， ，，，，，美国国务卿鲁比奥体现， ，，，，，特朗普政府仍倾向于通过谈判解决伊朗问题， ，，，，，并称现在“朝告竣协议偏向已取得希望”。。 (?52)
拥护者：韩国高架桥坍塌事故致120多列高速列车暂停运营或更改线路|韩国国营铁路运营商KTX周三体现， ，，，，，昨日首尔站周围一座高架桥部分坍塌后， ，，，，，凌驾120列KTX高速列车的运营已被暂；；； ；蚋牧缩杈。。|据韩国铁路公司称， ，，，，，坠落的碎片砸中了首尔站和新村站之间的铁路电力线路， ，，，，，导致首尔站和首尔以北高阳市行新站之间的KTX高速列车效劳暂停。。|受此事务影响， ，，，，，毗连首尔和东南部口岸都会釜山的京釜线、湖南线、京田线、东海线和全罗线的120多列KTX列车已停运或更改运行蹊径。。 (?570)
翻译照料：大宗商品综述：布伦特原油反弹 铝价升至四年多高位 金价下跌|由于美伊之间的最新冲突为告竣清静协议的远景蒙上阴影， ，，，，，布伦特原油在周一下跌后反弹， ，，，，，但黄金价钱受此拖累而下跌。。伊朗战争一连限制了供应的配景下， ，，，，，减产的担心推动铝价升至四年多来最高水平。。|麦格理集团战略师Vikas Dwivedi等人在周二报告中写道， ，，，，，本周开盘油价因市场对告竣协议的预期而大幅回落， ，，，，，市场现在再度聚焦船只通行以及能源资产重启的希望。。|受到美国与伊朗封闭影响， ，，，，，霍尔木兹海峡仍基本处于停摆状态；；； ；有报道称， ，，，，，美国正重新实验指导船只通过霍尔木兹海峡。。但美军随后否定了相关报道。。|MST Marquee高级能源剖析师Saul Kavonic体现， ，，，，，现在“思量告竣清静协议为时过早， ，，，，，更不必说遵守协议了”。。|由于美国与伊朗军队隔夜在霍尔木兹海峡周围爆发冲突， ，，，，，削弱了对美伊告竣清静协议的希望， ，，，，，并加剧了人们对一连高通胀可能让利率在更长时间内维持较高水平的担心， ，，，，，黄金价钱周二下跌。。|随着美元走强， ，，，，，金价一度下跌1.9%。。只管美伊双方都称在告竣暂时清静协议方面取得希望， ，，，，，但美国和伊朗军队隔夜的冲突凸显出双方之间的主要关系。。油价继续因中东时势生长而强烈波动， ，，，，，布伦特原油在周一下跌逾7%后周二一度升破每桶100美元。。|“虽然美伊告竣协议的希望提供了一些支持， ，，，，，但时势仍然懦弱， ，，，，，通胀担心继续笼罩贵金属， ，，，，，”道明证券的高级大宗商品战略师Ryan McKay体现。。McKay称， ，，，，，趋势追随型投资者正在卖出黄金， ，，，，，金价看起来仍然更有可能下跌而非上涨。。|“黄金一连反弹需要挣脱与危害资产的相关性， ，，，，，”天下黄金协会首席战略师John Reade体现。。他增补说， ，，，，，即便冲突现在竣事， ，，，，，黄金也更有可能在今年年底左右苏醒， ，，，，，由于恢复能源平衡需要时间。。|纽约时间下昼3：20， ，，，，，现货黄金下跌1.5%， ，，，，，报4502.54美元/盎司。。白银下跌1.6%， ，，，，，报76.7957美元/盎司。。铂金和钯金也下跌。。 (?897)