热门讨论?

翻译照料：阿联酋：可绕行霍尔木兹海峡的新建输油管道工程已近完工五成|阿联酋阿布扎比国家石油公司（ADNOC）首席执行官透露
，，，，该国第二条可绕行霍尔木兹海峡的输油管道
，，，，现在建设进度已靠近 50%。。。|阿布扎比国家石油公司首席执行官苏丹?艾哈迈德?贾贝尔周三体现
，，，，阿联酋第二条绕行霍尔木兹海峡的输油管道
，，，，建设工程已完成近半数。。。|新管道建成后
，，，，将大幅提升阿联酋经富查伊拉港的原油外运规模。。。受伊朗战事影响
，，，，阿联酋已加速该项目建设进度
，，，，这条管道预计2027 年正式投入运营。。。|自 3 月初以来
，，，，伊朗封闭霍尔木兹海峡
，，，，直接切断阿联酋及其他海湾阿拉伯产油国的油气出海通道。。。此前阿联酋已通过现有输油管道将部分原油转运至富查伊拉港外运
，，，，该线路日均最大运送量为 180 万桶。。。|贾贝尔体现
，，，，霍尔木兹海峡遭封闭
，，，，酿成了史上最严重的能源供应中止危；。。。海峡停运已造成超 10 亿桶原油流通受阻
，，，，且海峡每多封闭一周
，，，，就会特殊损失近 1 亿桶原油供应量。。。|他坦言
，，，，即便冲突连忙平息
，，，，原油运力也至少需要四个月才华恢复至正常水平的八成；；而油气运输彻底回归常态
，，，，则要比及 2027 年一季度至二季度。。。|美国能源部长克里斯?赖特周五接受美国消耗者新闻与商业频道采访时体现
，，，，随着海湾国家陆续修建绕行管线
，，，，伊朗战事事后
，，，，霍尔木兹海峡在全球能源市场的战略职位将会下降。。。 (?810)

内部人士：纽交所总裁林恩·马丁入选《财产》2026年最具影响力商界女性榜单|纽约证券生意所集团（NYSE Group）总裁林恩·马。。。↙ynn Martin）被《财产》杂志评选为2026年“最具影响力商界女性”（Most Powerful Women in Business）榜单成员。。。|马丁是纽约证券生意所230多年历史上第68任总裁
，，，，也是第二位担当该职位的女性。。。在她的向导下
，，，，纽交所正履历上市情形的强势回暖。。。数据显示
，，，，2025年上半年
，，，，纽交以是610亿美元的融资额领跑行业
，，，，新股上市、后续刊行以及投资者兴趣的回升为市场注入了新的活力。。。|除了治理生意所
，，，，马丁还在纽交所母公司洲际生意所（ICE）担当牢靠收益与数据效劳营业主席
，，，，该营业始于ICE 2015年对Interactive Data Corp的收购
，，，，她在此历程中施展了要害作用。。。2025年
，，，，马丁还将纽交所品牌拓展至华尔街以外
，，，，推出了在得克萨斯州运营的首家证券生意所NYSE Texas。。。|马丁的影响力已延伸至公司之外。。。2026年5月
，，，，她作为特朗普总统对华国是会见的美国商界代表团成员之一前往北京
，，，，随后受白宫约请赴上海出席APEC 2026第二次高官会及相关聚会
，，，，并在APEC妇女与经济论坛上就人工智能治理与女性经济机缘发演出讲。。。她是代表团中仅有的三位女性商界首脑之一。。。|凭证《财产》杂志的信息
，，，，今年度榜单涵盖了94家公司的女性向导者
，，，，这些公司共拥有1180万名员工
，，，，年收入合计达7.3万亿美元。。。；ㄆ旒攀紫葱泄偌颉じダ自螅↗ane Fraser）位列榜首
，，，，通用汽车的玛丽·芭拉（Mary Barra）位居第二。。。 (?501)

前员工：默沙东肺癌联合疗法III期研究乐成
，，，，肿瘤希望危害降低65%|默沙东于5月21日宣布
，，，，其与科伦博泰相助开发的抗体偶联药物sacituzumab tirumotecan联合Keytruda
，，，，在治疗非小细胞肺癌的III期研究中取得起劲效果。。。受此新闻提振
，，，，默沙东股价当日上涨逾3%。。。|研究数据显示
，，，，与Keytruda单药治疗相比
，，，，sac-TMT联合疗法可将患者的疾病希望或殒命危害显著降低65%。。。联合治疗组的客观缓解率达70.2%
，，，，而Keytruda单药组为42%。。。在总生涯期方面
，，，，联合计划也泛起出获益趋势。。。|该研究是一项在中国开展的随机、开放标签、多中心III期临床试验
，，，，共纳入413例既往未经治疗的PD-L1阳性晚期非小细胞肺癌患者。。。研究抵达了无希望生涯期的主要终点
，，，，这是全球首个在肺癌一线治疗中取得乐成的ADC联合免疫疗法III期研究。。。|sac-TMT是一款靶向TROP2的新型ADC药物
，，，，由科伦博泰发明并授权给默沙东在全球规模内配合开发。。。现在该联合疗法已在中国提交上市申请并获优先审评资格
，，，，详细数据将在2026年ASCO年会上宣布。。。 (?825)