热门讨论?

真爱粉：受中东时势影响 沙特3月原油出口量降至历史新低|联合石油数据库（JODI）20日宣布的数据显示，，，，，受中东地区冲突升级影响，，，，，今年3月沙特阿拉伯原油出口量大幅下挫至逐日497.4万桶，，，，，创下自2002年1月有相关纪录以来的最低水平。。。。与此同时，，，，，该国3月原油产量亦同步降至历史新低。。。。据悉，，，，，相关月度外贸数据由沙特及其他石油输出国组织（OPEC）成员国汇总提供。。。。|在生产与内需数据方面，，，，，沙特3月份原油日产量由2月的1088.2万桶锐减至696.7万桶。。。。海内炼化链条亦泛起同步缩短，，，，，当月沙特炼油厂原油处置惩罚量环比镌汰74.6万桶，，，，，降至逐日226.6万桶；；；直接用于发电的原油燃烧量则逆势增添8.2万桶，，，，，抵达逐日33万桶。。。。 (?205)

视察员：韩国股市因赚钱回吐收跌 三星电子反弹|韩国股市周三一连第二个生意日收低，，，，，受赚钱回吐影响，，，，，但随着芯片制造商三星电子股价转涨，，，，，且投资者关注其薪资谈判，，，，，股市扳回了先前的部分跌幅。。。。|指标韩国综合股价指数（KOSPI） 收盘下跌62.71点，，，，，跌幅0.86%，，，，，报7，，，，，208.95点，，，，，盘中早些时间曾下跌3%。。。。|SK海力士持平0.00%。。。。电池厂商LG新能源下跌3.88%。。。。LG化学下跌5.28%，，，，，大型入口网站Naver下跌3.33%，，，，，移动通讯应用程序业者Kakao下跌3.49%。。。。现代汽车下跌1.99%，，，，，起亚汽车下跌3.55%；；；钢铁制造商POSCO Holdings下跌5.33%，，，，，而制药商三星生物制剂下跌0.67%。。。。|全球最大存储芯片制造商三星电子的治理层与工会向导人在旨在阻止歇工的最后时刻谈判中，，，，，未能就奖金薪酬问题告竣协议。。。。这家韩国芯片制造商周三体现，，，，，三星治理层称无法接受工会的要求，，，，，这些要求包括为亏损营业部分的员工也发放绩效奖金。。。。|工会向导人Choi Seung-ho体现，，，，，治理层拒绝了工会已经接受的一项由政府调解的提议。。。。工会向导人称，，，，，歇工将按妄想于5月21日至6月7日举行。。。。|韩国雇佣劳动部体现，，，，，雇佣劳动部主座将亲自调解三星电子 与妄想从周四最先歇工的韩国工会之间的谈判，，，，，谈判将于周三首尔时间下昼4点恢复。。。。 (?104)

翻译照料：SpaceX获美国军方22.9亿美元太空数据网络条约|美国太空步队周二宣布，，，，，已授予SpaceX公司一份价值22.9亿美元的条约，，，，，用于建设一个清静、高速的卫星通讯网络，，，，，以毗连全球各地的军事传感器和武器平台。。。。|这份固定价钱的非古板条约涵盖了空间数据网络（SDN）主干网，，，，，这是一个弹性网络架构，，，，，可为军方提供高容量、低延迟的数据传输。。。。|除其他功效外，，，，，SDN还将提供通讯通道，，，，，用于近乎实时地整合和传输来自导弹预警和跟踪传感器的数据至阻挡器，，，，，这项能力被视为特朗普政府“金穹”导弹防御妄想的基石。。。。|美国国防部体现，，，，，SDN主干网是一个扩散型低地球轨道（pLEO）卫星星座，，，，，它将扩展卫星网络，，，，，提供全球通讯效劳。。。。它将与太空生长局的传输层协同事情，，，，，形成统一的架构，，，，，为国防部目今和未来的使命提供要害数据传输。。。。 (?607)