热门讨论?

翻译照料：日本将迎来战事爆发后首艘驶出霍尔木兹海峡的油轮|日本经济工业省体现，，
，
，超大型油轮“出光丸”4月末穿越该海峡，，
，
，最快将于周一靠港。。。。。这艘货轮运载200万桶沙特原油，，
，
，预计停？恐脸龉庑瞬景队统。。。。。|中东战事致使这条海上咽喉航道近乎周全停运，，
，
，引发有数的能源供应攻击。。。。。亚洲主要能源入口国纷纷在全球规模内寻找原油、自然气替换货源。。。。。日本同其他蓬勃国家一同动用战略石油储备，，
，
，缓解冲突带来的攻击。。。。。|虽有少量船只乐成通行海峡，，
，
，但日均通航规模远缺乏战前水平。。。。。伊朗驻法国大使本周向彭博社透露，，
，
，伊朗正与阿曼商议设立通行收费机制，，
，
，以此正式掌控这条航运要道。。。。。 (?149)

悠然客：星舰V3首飞在即，，
，
，马斯克称即便失败也不会造成凌驾一个月的延误|马斯克的SpaceX公司将于外地时间周四举行其巨型星舰火箭的第12次试飞，，
，
，这是该公司预计下个月上市前的一次里程碑式发射。。。。。|此次发射将标记着星舰V3的首次亮相。。。。。SpaceX在周三宣布的IPO招股说明书中体现，，
，
，星舰V3“旨在以完全可重复使用的设置将100吨有用载荷送入地球轨道，，
，
，同时实现与商业航空类似的快速周转时间”。。。。。|发射窗口将于美国东部时间周四下昼6：30（北京时间周五上午6：30）开启，，
，
，一连90分钟，，
，
，可通过网络直播寓目。。。。。此次发射可能因天气或其他因素而延迟。。。。。|凭证周三提交的文件显示，，
，
，SpaceX已在星舰项目上投入凌驾150亿美元。。。。。该公司体现，，
，
，星舰是其将更多卫星送入轨道、以比使用猎鹰9号火箭更快的速率构建星链（Starlink）星座的要害。。。。。星链为消耗者、企业和政府机构提供无线互联网效劳。。。。。|最新版本的星舰火箭将从位于德克萨斯州星际基地（Starbase）的SpaceX公司新设计的发射台发射升空。。。。。星际基地是SpaceX的官方总部所在地，，
，
，此前名为博卡奇卡（Boca Chica）。。。。。|此次试飞很可能是该公司在股票上市前，，
，
，最后一次通过星舰发射来吸引投资者眼球的时机。。。。。去年，，
，
，SpaceX的航天营业营收为41亿美元，，
，
，但运营亏损达6.57亿美元。。。。。|该公司主要依赖星链（Starlink）孝顺巨额收入和所有利润。。。。。其网络毗连营业部分（主要由星链组成）在2025年实现了114亿美元的销售额和44亿美元的营业利润。。。。。这占该公司去年总销售额的61%，，
，
，第一季度则高达69%。。。。。|关于其太空营业，，
，
，SpaceX在招股说明书中体现，，
，
，“其增添战略取决于我们提高发射频率和有用载荷能力的能力，，
，
，而这又取决于星舰火箭能否乐成实现规；；；。。。。。”|美国宇航局（NASA）还押注星舰（Starship）将作为其阿尔忒弥斯4号（Artemis IV）使命的着陆器，，
，
，将宇航员送上月球。。。。。该使命现在妄想于2028年头举行。。。。。这将是美国宇航员半个多世纪以来首次重返月球。。。。。|星舰V3完全睁开后高达408英尺（约124米），，
，
，配备了新型发念头，，
，
，推力可达1800万磅（约800万公斤），，
，
，使其成为一枚更强劲的火箭。。。。。该公司将在试飞时代携带模拟的星链卫星，，
，
，但不会搭载宇航员或其他货物。。。。。|马斯克在X平台上回复网友对此次试飞的谈论时称：“工厂里尚有大宗V3型火箭和助推器正在生产中。。。。。上次发射推迟，，
，
，缘故原由是相较 V2 版本，，
，
，主体结构、发念头、电子装备以及发射塔架险些都完全重新设计。。。。。” (?636)

匿名者E：加拿大总理卡尼警示艾伯塔省破碎势力：或将重蹈英国脱欧的覆辙，，
，
，追悔莫及|加拿大总理卡尼忠言称，，
，
，艾伯塔省钻营脱离加拿大的行为是一场“危险的虚张阵容”，，
，
，其支持者终将后悔，，
，
，就像现在希望重新加入欧盟的英国脱欧派一样。。。。。|自卡尼于去年4月中选总理以来，，
，
，在这片石油资源富厚的西部省份，，
，
，脱离联邦的情绪日益高涨。。。。。该省恒久以来对加拿大东部地区心怀不满。。。。。|只管卡尼与史女士为开发艾伯塔省的石油资源改善了关系，，
，
，并于本月初为一条日输油量100万桶的新管道涤讪了基础，，
，
，但省长仍简化了疏散公投的启动程序。。。。。|现在，，
，
，该省约有30%的民众支持自力。。。。。与此同时，，
，
，加拿大正与美国陷入商业战，，
，
，美国总统特朗普一再威胁要将加拿大吞并为美国的第51个州。。。。。|上周，，
，
，一家法院裁定，，
，
，一项获得30万人署名、支持自力公投的请愿违宪，，
，
，由于其未征求该省原住民的意见——而原住民阻挡破碎。。。。。随后，，
，
，史女士重新制订了10月公投的议题。。。。。 (?193)